梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)

首先是主角 大家可能注意到“领主 大领主”被改成了“士官 士官长” 虽说 lord 这个词有领主的意思但作为一个军衔名称还是翻译成“士官”比较好

“剑士统帅”改成了“剑术大师” 个人认为还是“剑术大师”贴切一些 毕竟原词是sword master 而不是 swordman master

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图1

shaman 翻译成了萨满 sorcerer 翻译成了巫师 wizard 翻译成了大巫师 自认为相比之前的巫术师 巫术使要好的多

技能 down UNdead 个人认为翻译成除灵术或降灵术更贴切 只可惜游戏里没找到这些字来 最后还是用的原翻译 圣光

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图3

独角兽骑士 unicorn knight 翻译成圣兽骑士还是可以 因为5个字根本写不下……

突击者 ranger 按照现在网络上的翻译就是游侠了 因为可以用弓翻译成游戏也是非常贴切的 结果也是没有找到字的原因就放弃了

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图5

人物名字翻译的不好 终极职业的翻译更烂 只要是master就翻译统帅 high就是大 所以就是大统帅 但我还真没见过不带兵的大统帅 但是master也有大师的意思 亚伦最后是剑术大师又开道场 所以翻译成大宗师比较好

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图7

领主 大领主 骑龙的领主 哪来这么多的领主?所以领主两个字全部改成士官了

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图9

利斯塔!利斯塔!无论英语还是日语发音都是雷斯塔 我就纳闷了

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图11

大骑士 grand knight 本想翻译成宏伟骑士的也是因为没找到字 最后作罢

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图13

活了400多年的大魔法师杰西卡 竟然是十人组中唯一一个不会落雷术的人……

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图15

最后两姐妹一起放出

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图17

梦幻模拟战2转职表图片(梦幻模拟战2转职详解)插图19

(0)
上一篇 2022-06-11 09:22:11
下一篇 2022-06-11 09:23:45

相关推荐

  • ns最值得入手的游戏推荐(任天堂switch最值得购买的游戏)

    在NS这台游戏机上诞生了许多传世大作,给我们带来了很多难忘的体验 但如果因为某一些原因,只能安装一个游戏,你会选择哪一部? 1:《塞尔达传说:旷野之息》 《塞尔达传说:旷野之息》是任天堂耗时四年制作的开放世界动作冒险游戏,提供了无与伦比的游戏规模和自由度。游戏讲述了一个史诗般的故事,你能在美丽而满目疮痍的海拉尔大陆滑翔、烹饪和战斗。 2《超级马力欧:奥德赛》…

    2022-09-21
    4470
  • 孤岛余生怎么玩(孤岛余生玩法攻略)

    《孤岛余生The Island Castaway》是由G5于2012年推出的一款冒险生存解谜游戏,相对开放的世界和玩法,让本作迅速风靡。短短2年推出了三部作品,今天我们要来介绍的是移动设备上本系列作品的第一部《孤岛余生》。 The Island Castaway The Island Castaway 由于风暴来袭,客轮倾覆,只有几位幸存者漂到了荒岛上,本作…

    2022-06-11
    6080
  • 漫漫长夜地图攻略(漫漫长夜地图全分析)

    在漫漫长夜游戏中,我的小屋被狼群包围了好几天。我被压制住了,我不得不做出决定,悄悄地离开,从长路绕过它们。我设法绕过他们,找到了一些浆果和树苗来采集。当我正在安全地采摘时,我被一只该死的驼鹿伏击了,它把我的肋骨打碎了。我活了下来,跌跌撞撞地走了,但第二次被麋鹿打了个稀巴烂。带着两根断裂的肋骨,我逃了出来。我吃了很多止痛药,但我的新病症使我无法承担我的重任。我…

    2022-06-23
    3870
  • 霸王卧龙传装备获取方法(稀有装备获取途径)

    霸王卧龙传稀有装备如何获得?下面小冉带来霸王卧龙传稀有装备获取途径一览,感兴趣的玩家不要错过哦! 霸王卧龙传稀有装备获取途径 青虹剑(单挑马腾必得) 倚天剑(单挑曹操几率得) 七星宝剑(2级以下单挑董卓得) 狼牙枪(凉州专卖店90武可买、唯一) 龙牙刀(单挑某些君主几率得、不唯一) 龙鳞铠(单挑刘备必得) 圣者之衣(永昌专卖店,德90可买、唯一) 以上就是霸…

    2022-09-30
    1.0K0
  • 温馨冒险游戏《无垠之心》PC 版支援 Steam Deck 装置

    独立游戏开发团队 Mojiken 与发行商 Toge Productions 今(17)日宣布,旗下像素风格温馨冒险游戏《无垠之心(A Space for the Unbound)》PC 版即日起支援 Steam Deck 装置。 《无垠之心》以一座 90 年代末期的印尼小镇作为舞台背景,描述一场关于长大成人的冒险,玩家将跟随一对结束高中生活的恋人踏上自我发…

    2023-02-18
    2880

文章包括原创、肖像、评论、剧本、改编、译本、转载、游戏、文字等内容,由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 782699939@qq.com 举报,一经查实,本站将第一时间删除内容。
本文链接:https://www.dianler.com/archives/34657.html

联系我们

联系我们

QQ号:3623667043

返回顶部