在知乎问题“为什么游戏《巫师三》的简中翻译很直译，宛如机翻？”下面，一名自称为简中译者之一的用户表示将会有简中精修版。
该答主表示，《巫师 3：狂猎》当前的简中版翻译的确有很多地方有瑕疵，“请期待精修版”。
《巫师 3：狂猎》于 2015 年在 Steam 发行，目前支持简体中文和翻译中文界面和字幕。
游戏介绍：
《巫师：狂猎》是一款情节驱动的开放世界角色扮演游戏。本作的故事发生在一个令人目眩神迷的奇幻宇宙里，玩家做出的每一个选择都意义重大，同时也要面对影响深远的后果。在《巫师》这个广袤的开放世界中，您可以尽情探索商业都市、海盗岛屿、危险的山隘和被遗忘的洞窟。
近日，拳头官方公布了LOLS12总决赛的赛程安排，S12赛事将于9月29日开启，冠亚军决赛将于11月5日开战。 其中入围赛将于9月29日于墨西哥城的Artz Pedregal电竞体育馆打响；决赛将于11月5日在旧金山市大通中心球馆开战。 今年S12总决赛会是什么样的情况呢，答案就在2个月之后了。去年S11，EDG不破不立，从八强开始以3个3:2分别击败了强敌…
《魔法门之英雄无敌III》现已来到《战舰世界》，传说中的恩洛斯勇士已准备好掌舵战舰，成为舰长们麾下的战舰指挥官！进入游戏，踏上一段激动人心的旅程，您将遇到您最喜爱的英雄，还有一个特殊的连环作战任务。舰长们将可以免费招募一位联动主题指挥官！ 【主题指挥官】 经典回合制策略游戏《魔法门之英雄无敌III》，现已来到《战舰世界》。以六位标志性英雄为原型、带有单独配音…
《推理学院》原名《杀手Online》，是一款由重庆海游科技有限公司研发并运营的全民推理Q萌休闲游戏！整合经典又熟悉的多人桌游《天黑请闭眼》和《狼人杀》，一经移植到网络平台后赢得万千玩家们的青睐！现在，全新桌游《炸弹猫》加入《推理学院》的大合集中，和小伙伴们一起燃爆开心，嗨翻快乐！ 以下是正文： 我以悲伤起笔，谱写寻找爱的诗篇——题记 羁绊，是乱如细长藤蔓…
墨菲斯托为何成为劳模给大家送装备，是无私奉献还是为爱发光？迪亚波罗又为何如此执着，越挫越勇，一次次卷土重来，永不言弃？大家好，我是兔子，之前做了几期关于暗黑破坏神系列的一些背景故事，感觉大家还是挺感兴趣的，今天我们就再来扯一扯暗黑里的七大魔王，内容不保真，如果有错误之处大家就当看个乐子。 首先先来讲讲七大魔王是怎么诞生的，在暗黑世界诞生之前，只有一片虚无，在…
《福音战士新剧场版》系列在 2021 年推出的完结篇《新世纪福音战士新剧场版：终》，近日于中国爆出视觉图抄袭争议，而设计公司竹也文化也在近日公开了道歉声明。 《新世纪福音战士新剧场版：终》正式视觉图 《新世纪福音战士新剧场版：终》故事中，美里以及她的反 NERV 组织 Wille 来到巴黎，这里被核心染成红色，奇迹号战舰的船员降落在安全塔上，他们只有 720…
文章包括原创、肖像、评论、剧本、改编、译本、转载、游戏、文字等内容，由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 782699939@qq.com 举报，一经查实，本站将第一时间删除内容。
本文链接：https://www.dianler.com/archives/172785.html
QQ号：3623667043
